Открытое письмо гражданского общества Арцаха к международному сообществу в связи с продолжающейся политикой этнических чисток и геноцида со стороны Азербайджана
Народ Республики Арцах (Нагорный Карабах), находящийся перед лицом угрозы геноцида, обращается ко всем странам и народам мира, а также к международным организациям, призванным обеспечивать надлежащее исполнение международного права.
С 15 июня 2023г., прибегнув к провокации на мосту Хакари, Азербайджан ужесточил блокаду Арцаха, которая длится почти 7 месяцев, начиная с 12 декабря 2022г., заблокировав гуманитарные перевозки, осуществляемые МККК и российским миротворческим контингентом, в том числе перевозки пациентов в медучреждения Республики Армения, поставки продовольствия, лекарств, товаров первой необходимости, топлива, тем самым резко усугубив гуманитарный кризис в стране. Спустя неделю, 22 июня 2023г., азербайджанская сторона установила бетонные блоки на мосту, где был установлен незаконный контрольно-пропускной пункт (КПП) 23 апреля 2023г., уже в буквальном смысле перекрыв единственную дорогу, связывающую Арцах с Арменией и внешним миром. С 25 июня 2023г. перевозка пациентов в медицинские учреждения Армении в сопровождении МККК была восстановлена, однако, зная деструктивную поведенческую линию Азербайджана, который использует гуманитарные вопросы как рычаг давления на Арцах, нет никаких гарантий, что она не будет прервана вновь. Эти действия Азербайджана должны рассматриваться не как отдельные акты агрессии, а как часть последовательной и систематической политики этнической чистки против Арцаха и его коренного армянского населения. В ночь на 28 июня 2023г. Азербайджан прибегнул к очередной военной провокации против Арцаха с использованием дальнобойной артиллерии и беспилотника, в результате чего погибло четыре арцахских военнослужащих, защищавших свою Родину и мирный народ от азербайджанской агрессии.
Пренебрегая принятыми резолюциями Европарламента от 19 января 2023г. и Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) от 22 июня 2023г., решением Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) от 21 декабря 2022г., решением Международного суда ООН от 22 февраля 2023г., Азербайджан, будто насмехаясь над авторитетом этих организаций, упорно продолжает вести политику геноцида и патриацида в отношении народа Арцаха, демонстрируя преступное своеволие, тем самым противопоставляя себя цивилизованному миру. Кроме того, президент Азербайджана открытым текстом позволяет себе угрожать представителям международного сообщества, не разделяющим его подход к решению вопроса Арцаха, полагая при этом, что международное право целиком и полностью на стороне Азербайджана.
Официальный Баку отклоняет требование о предоставлении гарантий безопасности народу Арцаха и постоянно твердит о том, что это внутренняя проблема Азербайджана, которую он намерен решать по своему усмотрению. На фоне вопиющей армянофобии, ставшей частью государственной политики авторитарного режима Азербайджана и всецело пронизывающей азербайджанское общество, чему есть множество доказательств, нетрудно представить, каким может быть это «решение», если народ Арцаха вдруг окажется под властью Баку.
Приветствуем растущее международное понимание того, что народ Арцаха нуждается в твёрдых международных гарантиях защиты. Благодарим конгрессменов, которые выступали с этой позицией в Конгрессе США 21 июня 2023г., называя вещи своими именами и давая объективную оценку политике Азербайджана, так же, как и всех других международных акторов, которые имеют смелость говорить вслух об экзистенциальных угрозах со стороны Азербайджана, нависших над народом Арцаха.
Выражаем надежду на то, что всё больше людей в мире смогут разобраться в истинных причинах конфликта и поймут, почему народ Нагорного Карабаха ещё в 1988 году обратился с правомерной просьбой выйти из состава Азербайджанской ССР и присоединиться к Армении, что послужило причиной начала азербайджанской агрессии и кровопролитной войны, в которой арцахцы были вынуждены защищаться.
Сейчас, когда с разных международных площадок звучат призывы к мирному разрешению конфликта посредством включения Арцаха в состав Азербайджана, мы предлагаем вспомнить историю Второй мировой войны и попытаться представить себе: а возможно ли было бы призывать евреев жить под нацистским правительством Гитлера? Современный Азербайджан тоже является нацистским государством по отношению к армянам, и в этом нетрудно убедиться при объективном взгляде на этот вопрос, исключающем одностороннее потребление азербайджанской пропаганды.
Переживший ужасы развязанных Азербайджаном трёх войн, погромы, изгнание, психологический террор, человеческие и материальные потери, продолжая жить с нависшей экзистенциальной угрозой, народ Арцаха обращается с требованием задействовать все существующие международные механизмы для предотвращения осуществляемых Азербайджаном этнических чисток и геноцида.
Ввиду сложившейся ситуации мы требуем присутствия представителей всех соответствующих международных организаций в Арцахе. Учитывая нарушения договорённостей, отражённых в 6-м пункте Трёхстороннего Заявления от 9 ноября 2020г., согласно которому должен обеспечиваться свободный и безопасный проезд через Лачинский коридор, призываем международные организации в лице ООН направить международную миссию в Республику Арцах (Нагорный Карабах) с целью предотвращения гуманитарной катастрофы в Арцахе, укрепления и улучшения работы миротворческого института.
Также, в связи с тем, что Азербайджан неприкрыто игнорирует исполнения решений ЕСПЧ и Международного суда ООН, вынесенных во время блокады, мы обращаемся к международному сообществу с требованием ввода санкций против этой страны.
От лица гражданского общества Арцаха мы обращаемся к международному правозащитному и гражданскому обществу с просьбой помочь донести голос Арцаха до широкой международной общественности и требовать от своих правительств принятия реальных превентивных мер, дабы предотвратить очередные преступления Азербайджана против человечества.
Выражая благодарность за обеспокоенность судьбой народа Арцаха, подчёркиваем, что единственной надёжной гарантией соблюдения наших прав и безопасности является признание независимости Республики Арцах, которое основывается на праве народов на самоопределение, закреплённом в международном праве, и свободном волеизъявлении народа Арцаха.
Арцах не «территория», доставшаяся кому-то по праву сильного, а наша Родина, где мы имеем полное и неотъемлемое право на безопасную жизнь. Арцах не просто горстка 120 тысяч людей, не считая около 30 тысяч вынужденно переселённых арцахцев, изгнанных из своих домов по итогам военной агрессии Азербайджана в 2020 году. Сегодня Арцах – это проверка на декларируемые демократическим миром ценности и лакмусовая бумага миропорядка. Сущность ценностной системы меняющегося мирового порядка будет зависеть от выбора, который будет сделан между ложью, дискриминацией, насилием, терроризмом, авторитаризмом с одной стороны или свободой, демократией и соблюдением прав человека – с другой.
Общественная организация «Союз писателей Арцаха»
Общественная организация «Союз журналистов Арцаха»
Общественная организация «Союз художников Арцаха»
Общественная организация «Объединение слепых Арцаха»
Общественная организация «Возрождённая Родина»
Общественная организация «Материнство»
Общественная организация «Федерация профсоюзов НКР»
Общественная организация «Союз родственников погибших борцов за свободу НКР»
Общественная организация «Союз родственников без вести пропавших борцов за свободу»
Общественная организация «Союз беженцев»
Общественная организация «Наш дом-Арцах»
Общественная организация «Качар научный центр»
Общественная организация «Союз ветеранов Афганской войны»
Общественная организация защиты прав арцахских армян «Крунк»
Общественная организация «Центр инициатив ГЕН»
Общественная организация «Духовное возрождение»
Общественная организация «Защита животных в Арцахе»
Общественная организация «Независимый центр стратегических исследований»
Общественная организация «Совет старейшин Арцаха»
Общественная организация «Союз родственников погибших и пропавших без вести военнослужащих в третьей Арцахской войне»
Общественная организация «Поколение Айка»
Общественная организация «Сила разума»
Фонд «МилаГри»
Общественная организация «Деоккупация Гадрута»
Общественная организация «Молодежный центр общественных исследований»
Общественная организация «Культурный Омбудсмен Айка»
Общественная организация «Возвращение в Дизак»
Общественная организация «Гражданский Хаб»
***
Open Letter of the Civil Society of Artsakh to the International Community due to the Ongoing Policy of Ethnic Cleansing and Genocide by Azerbaijan
The people of the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh), facing the threat of genocide, appeal to all countries and peoples of the world, as well as to international organisations designed to ensure proper implementation of international law.
Since June 15, 2023, having resorted to a provocation on the Hakari Bridge, Azerbaijan has tightened the blockade of Artsakh, which lasts for almost 7 months, starting from December 12, 2022, and has blocked the humanitarian transportation carried out by the ICRC and the Russian peacekeeping contingent, including transportation of patients to medical institutions of the Republic of Armenia, supplies of food, medicines, essential goods, fuel, thereby sharply aggravating the humanitarian crisis in the country. A week later, on June 22, 2023, the Azerbaijani side installed concrete blocks on the bridge where an illegal checkpoint had been installed on April 23, 2023, literally blocking the only road connecting Artsakh with Armenia and the outside world. Since June 25, 2023, the transportation of patients to medical institutions in Armenia accompanied by the ICRC has been restored, however, knowing the destructive pattern of Azerbaijan, which uses humanitarian issues as a lever of pressure on Artsakh, there are no guarantees that it will not be interrupted yet again. These actions of Azerbaijan should not be considered as separate acts of aggression, but as a part of the consistent and systematic policy of ethnic cleansing against Artsakh and its indigenous Armenian population. On the night of June 28, 2023, Azerbaijan resorted to another military provocation against Artsakh using long-range artillery and a drone, resulting in the death of four Artsakh servicemen defending their Homeland and the peaceful population from the Azerbaijani aggression.
Ignoring the adopted resolutions of the European Parliament of January 19, 2023 and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) of June 22, 2023, the decision of the European Court of Human Rights (ECHR) of December 21, 2022, the decision of the International Court of Justice (ICJ) of the United Nations (UN) of February 22, 2023, Azerbaijan, as if mocking the authority of these organisations, stubbornly continues to conduct the policy of genocide and patriacide against the people of Artsakh, demonstrating criminal self-will, thereby opposing itself to the civilized world. In addition, the President of Azerbaijan openly allows himself to threaten representatives of the international community who do not share his approach to resolving the Artsakh issue, while believing that international law is entirely on the side of Azerbaijan.
Official Baku rejects the demand to provide guarantees for the security of the people of Artsakh and constantly insists that this is an internal problem of Azerbaijan, which it intends to solve at its discretion. Against the background of blatant Armenophobia, which has become part of the state policy of the authoritarian regime of Azerbaijan and completely permeates the Azerbaijani society. As there is plenty of evidence, it is not difficult to imagine what this "solution" might be if the people of Artsakh suddenly find themselves under the rule of Baku.
We welcome the growing international understanding that the people of Artsakh need firm international guarantees of protection. We thank the congressmen who spoke on this matter in the US Congress on June 21, 2023, calling a spade a spade and giving an objective assessment of Azerbaijan's policy, as well as all other international actors who have the courage to speak out loud about the existential threats posed by Azerbaijan and looming over the people of Artsakh.
We express our hope that more and more people in the world will understand the genuine causes of this conflict and understand why the people of Nagorno-Karabakh made a legitimate request to withdraw from the Azerbaijani SSR and join Armenia in 1988, which led to the beginning of Azerbaijani aggression and a bloody war in which Artsakh people were forced to defend themselves.
Now, when there are calls from various international platforms for a peaceful resolution of the conflict by including Artsakh in Azerbaijan, we suggest recalling the history of the Second World War and trying to imagine: would it be possible to call Jews to live under Hitler's Nazi government? Modern Azerbaijan is also a Nazi state in relation to the Armenians, and it is not difficult to make sure of that – in case of an objective look at this issue without unilateral consumption of the Azerbaijani propaganda.
Having survived the horrors of the three wars unleashed by Azerbaijan, pogroms, exile, psychological terror, human and material losses, continuing to live with the looming existential threat, the people of Artsakh are demanding to use all existing international mechanisms to prevent ethnic cleansing and genocide carried out by Azerbaijan.
In view of the current situation, we demand the presence of representatives of all relevant international organizations in Artsakh. Taking into account the violations of the agreements reflected in Point 6 of the Trilateral Statement of November 9, 2020, according to which free and safe passage through the Lachin corridor should be ensured, we call on the international organizations, namely the UN, to send an international mission to the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh) in order to prevent a humanitarian catastrophe in Artsakh, strengthen and improve the functioning of the peacekeeping institute.
Also, due to the fact that Azerbaijan openly ignores the implementation of the decisions of the ECHR and the ICJ of the UN issued during the blockade, we appeal to the international community to impose sanctions against this country.
On behalf of the civil society of Artsakh, we appeal to the international human rights and civil society to help bring the voice of Artsakh to the wider international community and demand that their governments take real preventive measures in order to prevent Azerbaijan's next crimes against humanity.
While expressing our gratitude for being concerned about the fate of the people of Artsakh, we emphasize that the only reliable guarantee of our rights and security is the recognition of the independence of the Republic of Artsakh, which is based on the right of the people to self-determination, enshrined in international law, and the free will of the people of Artsakh.
Artsakh is not a “territory” inherited by someone by the right of the strong, but our Homeland, where we have a full and inalienable right to a safe life. Artsakh is not just a handful of 120,000 people, not counting about 30,000 forcibly displaced Artsakh residents, who were expelled from their homes as a result of Azerbaijan's military aggression in 2020. Today Artsakh is a test of the values declared by the democratic world and a litmus test of the world order. The essence of the value system of the changing world order will be defined by the choice made between lies, discrimination, violence, terrorism, authoritarianism on one hand or freedom, democracy and respect for human rights on the other.
“The Union of Writers of Artsakh” NGO
“The Union of Journalists of Artsakh” NGO
“The Union of Artists of Artsakh” NGO
“The Association of the Blind of Artsakh” NGO
“Revived Motherland” NGO
“Motherhood” NGO
“The Federation of Trade Unions of the NKR” NGO
“The Union of Relatives of Deceased Freedom Fighters of the NKR” NGO
“The Union of Relatives of Missing Freedom Fighters” NGO
“The Union of Refugees” NGO
“Our home is Artsakh” NGO
“Kachar Scientific Center” NGO
“The Union of Veterans of the Afghan War” NGO
NGO for the Protection of the rights of Artsakh Armenians “Krunk”
“GEN Initiative Center” NGO
“Spiritual revival” NGO
“Animal Protection in Artsakh” NGO
“Independent Center for Strategic Studies” NGO
“Council of Elders of Artsakh” NGO
“The Union of Relatives of Dead and Missing Servicemen in the Third Artsakh War" NGO
“The Generation of Hayq” NGO
“The Power of Mind” NGO
“MilaGri” Foundation
“De-occupation of Hadrut” NGO
“Youth Center for Public Research” NGO
“Cultural Ombudsman of Hayq” NGO
“Return to Dizak” NGO
“Civic Hub” NGO